[Haaretz]
El Primer Ministro Benjamin Netanyahu ha pedido de forma secreta al Primer Ministro italiano Silvio Berlusconi que mantenga a su país a cargo de la fuerza de las Naciones Unidas en el Líbano en lugar de pasar el control a España como estaba planeado, causando disgusto en Madrid.
Se esperaba que el asunto, que se ha convertido en un serio incidente diplomático, se tratara ampliamente en conversaciones entre el Ministro de Defensa Ehud Barak y funcionarios españoles esta semana. Parece que Barak, que viajó a España el domingo para discutir lazos diplomáticos bilaterales y relacionados con la seguridad, necesita dar una explicación sólida a a la petición de Israel si quiere evitar una crisis.
Al hacer la petición a Italia a principios de este mes, Netanyahu se puso de lado del argumento de las Fuerzas de Defensa de Israel de que Israel debería hacer un esfuerzo para mantener a al General de Divisón Claudio Graziano de Italia a cargo de la fuerza interina de la ONU en el Líbano durante al menos seis meses más del final previsto de su mandato en una pocas semanas. El IDF (Fuerzas de Defensa de Israel) dijo que aunque no hay ningún problema con el mando español de la UNIFIL en general, la situación en el Líbano es muy sensible en este momento y remplazar el mando de la UNIFIL ahora puede causar dificultades en la coordinación y desestabilizar la situación.
El Ministro de Exteriores, sin embargo dijo que Israel no debería verse envuelto en el cambio de mando, para no insultar a los principales países europeos que toman parte en la UNIFIL – Italia, Francia y España, que decidirán dentro de poco quién será el próximo al mando – y para evitar roces innecesarios. El ministro también dijo que el problema significaría unacomplicación política entre los países que giran alrededor de su reputación internacional y sus papeles en la guerra de Afganistán.
Un diplomático español cuestión el argumento israelí, preguntando en una conversación con Haaretz: “¿Qué significa un “periodo sensible en el Líbano? ¿Cuándo no hay tensión el Líbano? ¿Qué tipo de argumento es este?”
Funcionarios españoles estaban también enfadados por la ocultación inicial de la conversación entre Netanyahu y Berlusconi, una falta de coordinación entre la Oficina del Primer Ministro y el Ministro de Exteriores y los mensajes equivocados que recibió el gobierno español.
Netanyahu adoptó la perspectiva del IDF, pero mantuvo su petición en secreto. Sin embargo, fue tan discreto que el Ministro de Exteriores no sabía que pasaba. Italia dijo a España que losisraelíes, junto que los libaneses y los americanos, querían extender el mandato italiano del UNIFIL durante seis meses. Pero cuando los funcionarios españoles pidieron al Ministro de Exteriores por una aclaración, recibieron información equivocada por la falta de coordinación interna israelí.
Cuando el embajador español en Israel, Álvaro Iranzo, pidió al segundo del Ministro de Exteriores Daniel Ayalon que clarificara la petición israelí, Ayalon – que no había sido informado de la conversación de Netanyahu con Berlusconi – negó que Israel estuviera envuelta en el traspaso de poder de la UNIFIL. Representantes de Israel en Madrid y las Naciones Unidas fueron instruidos para hacer declaraciones similares.
